Start here

Install the userscript, then follow Getting started to place your first template on Wplace. You don't need a server for that.

To share templates and progress with a group, connect to a server.